Ona mi nije æerka, ali mi je najbliža porodica koju imam, i spasiæu je bez obzira na sve.
Ela não é minha filha, mas é como família para mim... e eu a salvarei não importa o custo.
Jednom je bez zvuka zadavila nemaèkog generala.
Estrangulou um geral alemão, sem fazer ruído.
Sigurno je bez obzira na sve.
Estão seguros, não importa o que aconteça.
Ali ima i drugih, kao što je Dojl Bronson, za koje je "bez limita" jedina prava igra.
Mas outros, como Doyle Brunson... o consideram o único jogo realmente puro que resta.
Banke poput ove ostavile su je bez posla.
Bancos como este aqui os fazem falir.
Ovo je bez premca... najbolji sudar koji sam ikada imao.
Isso é de longe... o melhor encontro que tive.
Govori mi da je bez buduænosti.
Ele me está dizendo que não tem futuro.
Totalno je bez veze, mislim i ti meni nedostaješ... ali moram naæi posao.
Que droga. Eu também sinto saudade. Mas preciso de um emprego.
Nastaviæu tražiti, ali za sad ovo mesto je bez mrlja, zaèuðujuæe.
Continuarei procurando, tenente, mas até agora esse lugar está impecável.
I onda, kada sam odbio to, on je bez uvijanja ponudio da plati moje leèenje.
Então, quando recusei, rapidamente, ofereceu pagar o tratamento.
Da, možeš je bez problema naæi u duæanu.
Mas não dá pra comprar no mercado.
Danas bezbroj poljoprivrednika je bez posla, jer su nemoæni da se nadmeæu sa velikim korporacijama.
Hoje, muitos agricultores estão sem trabalho porque não podem competir com as grandes corporações.
Ne možete pozvati policiju, ako ne znate, kako æete objasniti, zašto je bez glave.
Não pode chamar a policia agora. A não ser que consiga explicar como é ficou sem a cabeça.
Prièamo sa Džeremijem Gijambijem. Kako ti je bez brata, Džejsona Gijambija?
Jeremy Giambi, como o time se sairá sem seu irmão, Jason?
Veština patuljaka bila je bez premca.
A habilidade dos anões era inigualável.
To je, bez ikakve sumnje, nešto najgluplje što sam ikad èuo.
Essa é sem dúvida a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
Ceo grad je bez struje, èoveèe.
Caiu em toda a cidade, cara.
Ostala je bez oka ako se seæam dobro.
Ela perdeu um olho, -se lembro-me bem.
Ne znam na šta troši novac, uvek je bez para.
Não sei com o que gasta, está sempre sem dinheiro.
Bila je bez para, i još gore, smatrali su da je njeno vreme prošlo.
Zhi Howes estava falida. E pior, era considerada antiquada.
To što radiš je bez veze!
O que está fazendo é uma palhaçada.
Ako se nešto desilo u nekom sluèaju, to je bez sumnje bilo u inozemstvu.
Se houve algum erro, sem dúvida aconteceu no exterior também.
To je, bez sumnje, najslaða, najnesebiènija stvar koju je iko ikad hteo da uèini za mene.
Isso é, sem dúvida, a coisa mais gentil... e altruísta que alguém já fez por mim.
Ovaj nivo kriminala je bez presedana, èak i na jebenom Wall Streetu!
Esse nível de criminalidade é sem precedentes. Mesmo em Wall Street.
Ona, da zaista, to je bila žena, bila je najbolja na svetu, u prodiranju u najneprobojnija mesta, a onda, puf, nestala je bez traga.
Ela, na verdade, era uma mulher, era a melhor do mundo em penetrar lugares impenetráveis, e em seguida, poof... desaparecia sem deixar vestígios.
Našli su je bez svesti, popila je pilule za spavanje.
Acharam-na inconsciente. Ela tinha tomado soníferos.
Izvinite, ovo je bez glutena, je l' da?
Com licença, isso é sem gluten, né? - Não.
U ovom trenutku bolje joj je bez Andervuda.
Ela está melhor sem os Underwood nesta hora.
Kako je bez obzira šta radi, sve to za dobrobit svih.
Como, não importa o que ele faça é tudo para um bem maior.
Zabadanje žica u mozak je bez sumnje prilično surovo.
Espetar fios, cérebro afora, é obviamente um pouco grosseiro.
Ovo je bez ikakve sumnje najveći etički problem sa kojim se medicina danas suočava.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.
Obišao sam g-đu Druker, bila je bez daha.
Vi a sra. Drucker, e ela estava sem fôlego.
Prvi je: bez obzira šta da se desi, uspeh ili poraz, ljudi sa velikim očekivanjima se uvek osećaju bolje.
Número um: O que quer que aconteça, caso você tenha êxito ou fracasse, pessoas com expectativas altas sempre se sentem melhor.
Digitalni MT: Ovo je bez sumnje prava stvar.
MT Digital: Isto é, sem dúvidas, a coisa real.
Izvežbano je, bez anestezije, zarđalim starim nožem i bilo je veoma teško.
É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil.
Jer ona je bez mane, to svi znaju.
Porque ela é inocente; todos sabem disso.
Previše pitanja ostavljeno je bez odgovora.
São muitas as perguntas que continuam sem respostas.
i istinito je bez obzira na to kolika je vaša stvarna težina.
e China, e é verdade, independentemente de quando você realmente pesa.
Uprkos prisustvu naslaga i čvorova i smanjenju mozga - što je bez pogovora bio Alchajmer - kaluđerice koje su imale ove mozgove nisu pokazivale nikakve znakove toga da su imale bolest dok su bile žive.
Apesar da presença de placas e emaranhados e do encolhimento do cérebro, o que com certeza parecia ser Alzheimer, os cérebros daquelas freiras não apresentaram sinais da doença enquanto estavam vivas.
Nazvana je "Bez naslova" i mislim da je to odgovarajuće.
É chamada “Sem Título”, e eu acho que é apropriado.
On je bez sumnje bio stalno napadan svo vreme.
Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo.
ali sam proces je bez svrhe, bez dalekovidosti, bez dizajna.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
1.1455211639404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela não é minha filha, mas é como família para mim... e eu a salvarei não importa o custo. 